他可以在疼痛中踢球，因为在肾上腺素的作用下，痛觉可以被暂时忽略，肌肉与神经依旧保持自由；但绷带和夹板却不同，它们切断了原本顺畅的神经反馈，迫使乔瓦尼去“思考”自己的动作。就像他此前刚学会用脚内侧推射、却始终找不到稳定命中率的阶段一样——一旦他开始意识到自己的身体，动作本身就已经受限了。

换句话说，对于一个尚未学会稳健走路便开始奔跑的天才，这或许是乔瓦尼必然要面对的难题。与那些从小接受系统训练的球员相比，乔瓦尼所错过的时光，并非仅凭天赋和努力就能在短期内弥补的。

在克鲁伊夫看来，在接下来的五年里，乔瓦尼作为一名职业球员所要面对的最大课题，仍然是让自己的身体逐渐追赶上自己的意识。

而此刻，荷兰人看着乔瓦尼因为得知自己无法首发而流露出的沮丧神情，虽然心有不忍，却仍然希望对方能通过这次的事情明白，一时冲动、不遵医嘱会带来多么严重的后果——哪怕主教练再信任你，一旦状态不好，依旧会被摁在替补席。这在职业足球的世界里，没有例外。

10月26日，乔瓦尼在圣西罗的替补席上，看着球队被切尔西逼平，积分滑落至小组末尾；10月31日，米兰客战维罗纳，扎切罗尼干脆将他留在米兰养伤；11月3日，欧冠小组赛末轮，米兰在客场凭借皮尔洛补时阶段的远射绝杀加拉塔萨雷，乔瓦尼坐在家里的客厅看完了整场比赛。

米兰最终排名小组第三，欧冠之旅就此止步。唯一的好消息是，他们可以转战欧洲联盟杯。

切萨雷坐在乔瓦尼身边，安抚地拍了拍他的后背：“乔，去踢联盟杯也不坏。欧洲三大杯里，我们拿了欧冠和优胜者杯，唯独缺一座联盟杯冠军。”

乔瓦尼听了，确实被安慰到一点——因为米兰不该在任何一项赛事中没有奖杯。

克鲁伊夫正愁不知道如何安慰儿子，见状立刻在一旁补充道：“据我所知，完成欧洲三大杯大满贯的球队只有阿贾克斯、拜仁、尤文以及切尔西4家。”

乔瓦尼立刻皱起眉头，多亏了某人，他现在得了一种听见“阿贾克斯”就生气的病。

而第二天，当年轻人发现这支荷兰球队本赛季也要踢联盟杯时，连日来被排除在比赛之外的苦闷与低落，瞬间化作熊熊燃烧的斗志——什么阿贾克斯不可战胜？他们最好别在碰到米兰之前就被淘汰掉！

与此同时，站在河边的范巴斯滕和克鲁伊夫同时打了一个喷嚏。

由于里杰卡尔德需要回国处理国家队事务，古利特也要回国筹备婚礼，范巴斯滕成了唯一留在意大利陪伴克鲁伊夫的人。

见面前人打了个寒颤，范巴斯滕面无表情地解下自己的围巾，不顾克鲁伊夫的抗议，死死在他脖子上绕了几圈：“约翰，你老了，还有心脏病。”

“马尔科，下次做这种事光动手就行，别多话。”克鲁伊夫叹了口气，举起手中的地图，“顺着这条河一直走，应该就到了。”

这段时间，他们一直在寻找乔瓦尼·米拉尼曾经居住过的福利院。为了不打草惊蛇，他没有让范巴斯滕直接去问那些米兰人。两个荷兰人只得拐弯抹角地打听，折腾了许久才弄到福利院的地址。

然而，范巴斯滕早年在意大利的汽车已经转手，而约尔迪每天还要开车去训练，他们只能一路从布雷西亚搭公共交通前往米兰郊外。

当他们站在圣安布罗焦慈善之家门口时，已是日近黄昏。

范巴斯滕率先走了进去。

“噢！上帝！”门口的修女们惊喜地捂住嘴尖叫，“范巴斯滕先生！！”

跟在弟子身后的克鲁伊夫无奈地摇摇头——果然，在米兰就没有人不认识乌得勒支天鹅。

他还没来得及调侃弟子两句，面前的修女们已经瞪大了眼睛。

难道自己在米兰也很有名吗？克鲁伊夫心想。

“上帝啊！您……您是来找乔的吗？！您是他的生父吗？！”一位年轻修女脱口问道。

克鲁伊夫立刻皱起眉头，凭借意大利语与西班牙语的相近性，他迅速捕捉到了几个关键词。他扭头看向范巴斯滕，而他的弟子同样表情严肃：

“约翰，米拉尼是你的私生子吗？”

克鲁伊夫差点被这句话噎住，但立刻摇头：“我没有私生子，马尔科。”

沉默了片刻，荷兰人拉开自己的大衣，然后从靠近心脏的内衬口袋中翻出一个银质挂坠，递给了弟子。

范巴斯滕用手指摩挲着挂坠，在背面摸到一串凹陷的字母，他立刻翻过来仔细辨认上面的铭文：

穆西诺·约菲·克鲁伊夫

生于1981年11月